Treni russi: la guida definitiva

Prima di iniziare a parlare dei treni russi, vorrei che chiudeste gli occhi e immaginaste questo:

Sei in treno da dieci ore e ne mancano ancora dodici. Non sei mai stato in treno così a lungo.

La tua carrozza ondeggia e sferraglia attraverso foreste brulicanti di ruscelli senza nome, sotto l'immenso cielo russo. Poco fa hai attraversato una città con cupole dorate che brillano al sole.

Il tempo è altrove. Tu sei oltre il regno del tempo.

Stai bevendo il tuo tredicesimo bicchiere di tè e stai discutendo di destino ed eternità con degli sconosciuti, anche se non parli russo.

Il viaggio in treno russo: un'autentica esperienza russa

Un viaggio in treno è un'esperienza imperdibile in Russia, come un giro in gondola a Venezia, solo che al prezzo di mezz'ora su una gondola veneziana si possono attraversare sette fusi orari in treno in Russia.

Il treno è il mezzo più economico, sicuro e comodo per viaggiare in Russia. Dopo aver letto questa guida, saprai tutto ciò che ti serve per sfruttare al meglio il tuo viaggio in treno in Russia.

Cosa devi sapere prima di prendere un treno in Russia

Le Ferrovie Russe sono come uno stato nello stato, gestite con la precisione di un orologio atomico. Fino a poco tempo fa avevano un proprio fuso orario: l'intera rete ferroviaria russa seguiva l'ora di Mosca!

Quindi, se prendevi un treno da Blagoveshchensk, dovevi arrivare alla stazione sei ore prima dell'orario indicato sul biglietto, poiché Blagoveshchensk è sei ore avanti rispetto a Mosca.

Immaginate di spalancare la porta della stazione di Blagoveshchensk, mettere un piede sulla soglia e restare a bocca aperta di fronte all'irrealtà del tempo stesso.

Dal 1° agosto 2018, tutti gli orari di partenza sui biglietti e sugli orologi nelle stazioni sono espressi in ora locale su tutta la rete delle Ferrovie Russe.

Le 12 parole che ogni principiante russo dei treni dovrebbe conoscere

Un pizzico di russo ti farà fare due cose. Primo, ti renderà la vita molto più facile. Secondo, ti farà apprezzare dai russi per i tuoi sforzi. Ecco le parole chiave dei viaggi in treno in Russia:

• Вокзал – Vokzal (vagZAL) – Stazione
• Касса – Kassa (KASSa) – Biglietteria
• Поезд – Poyezd (PAW-yezd) – Treno
• Вагон – Vagon (vaGON) – Allenatore
• Проводник/Проводница – Provodnik/Provodnitsa (pravadNEEK/pravadNEETsa) – guardia/assistente (maschio/femmina)
• Билет – Bilet (bilYET) – biglietto
• Туалет – Tualet (tuaLYET) – toilette
• Пожалуйста – Pozhalujsta (paZHALsta) – Per favore
• Спасибо – Spasibo (spaSEEba) – Grazie
• Да – Da (DAH) – Sì
• Нет – Nyet (nYET) – No

E la parola più importante di tutte:

• Chai – Tè

Il modo più semplice per ottenere una conoscenza minima del russo

Leggi  Arancia meccanica  di Anthony Burgess
. Davvero. Se leggi questo libro imparerai senza sforzo abbastanza parole russe da farti dei droog (amici) che amerai per il resto della tua jeezny (vita).

Come acquistare i biglietti delle ferrovie russe

Prima di tutto:

• Le ferrovie russe vendono i biglietti fino a 90 giorni prima. Non prima. I biglietti per alcuni treni aprono solo 60 giorni prima della partenza e per altri solo 45 giorni. Evitate le agenzie che affermano di potervi accedere prima. Non lo fanno.
• Per acquistare i biglietti di tutti i treni delle principali linee russe è necessario il passaporto. Solo i servizi locali sono esenti da tale obbligo.

1. Acquistare i biglietti del treno russo alla stazione

Questo è il modo più affidabile per acquistare i biglietti. Vai alla stazione, fai la fila e li acquisti allo sportello, pagando in contanti o con carta.

Alla stazione, cercate il cartello Кассы (Kassy). C'è uno sportello dedicato ai servizi internazionali.

Vantaggi:

• Puoi usare contanti
• Riceverai un biglietto autentico che potrai conservare come ricordo. I veri biglietti dei treni russi sono bellissimi - vedi sopra
• Non dipendi dal funzionamento dei dispositivi mobili

Svantaggi:

• Benvenuti alla coda russa (vedi sotto)
• Devi spiegarti a un impaziente venditore di biglietti in una lingua straniera
• Se acquisti all'ultimo minuto potresti essere separato dai tuoi compagni o posizionato vicino ai servizi igienici.

La coda virtuale russa

Se non esiste un sistema di code numerate, vivrete una vera e propria esperienza culturale. I russi hanno conservato un efficiente sistema di regole non scritte per le code risalente all'epoca sovietica (o addirittura zarista).

Mentre ti avvicini all'inizio della coda, qualcuno potrebbe fermarsi davanti a te e dire di essere stato lì prima di te. La persona prima di lui dirà che è vero.

Benvenuti alla coda virtuale russa. In epoca comunista, questo permetteva alle persone di stare in tre file contemporaneamente, il che rendeva meno faticoso fare la spesa per beni non facilmente reperibili.

Sbalordisci un russo con la tua intelligenza da insider in coda

1. Quando ti metti in coda, di' ad alta voce al mondo intero: "Kto zdyes paSLYEDny?" (Chi è l'ultimo qui?)
2. Qualcuno dirà che sono loro. Di': "Ya BUdu za VAmy" (Sarò dietro di te)
3. Aspetta che qualcuno si metta in coda dietro di te. Alza la mano quando ti chiedono chi è l'ultimo.
4. Andate a prendere una tazza di tè, una sigaretta o unitevi a qualche altra coda. Assicuratevi solo di controllare di nuovo.
5. Passaggio bonus: prima che sia il tuo turno, mettiti di fronte a uno straniero ignaro e di' bruscamente "Ya SLYEDuyushy" (il prossimo sono io) e poi ignoralo.

Se rimani in coda, assicurati di stare molto vicino alla persona davanti a te. Cioè abbastanza vicino da poterla abbracciare forte.

In Russia non esiste lo spazio personale. Abituatevi a questo prendendo la metropolitana nelle ore di punta.

Ho fatto la coda nelle stazioni russe. Ci sono passatempi migliori. Se non puoi evitarlo, clicca qui per scaricare il mio modello di biglietto russo GRATUITO per acquistare i biglietti senza dover parlare russo.

CONSIGLIO: salta la fila quando acquisti i biglietti per i treni russi ALLA stazione:

Troverai i biglietti automatici in tutte le principali stazioni. Puoi pagare con la tua carta e hanno anche un'opzione in inglese! Ho usato queste macchinette e le trovo facili da usare. Tieni presente che dovrai avere il passaporto a portata di mano e inserirne il numero. Assicurati di digitarlo correttamente. Se ti viene chiesto il patronimico, scrivi semplicemente "-".

2. Come acquistare online i biglietti per i treni russi

2. Come acquistare online i biglietti per i treni russi

I vantaggi dell'acquisto su Internet

• Nessuna coda
• Puoi acquistare i biglietti del treno prima ancora di mettere piede in Russia
• Il tuo biglietto è sia in inglese che in russo: puoi leggerlo senza dover imparare un nuovo alfabeto.

Gli svantaggi

• Nessun bel biglietto da custodire come ricordo
• ehm... ecco tutto.

Prima di prenotare qualsiasi cosa, ricorda:

• Non tutti i treni consentono l'emissione di un biglietto elettronico. Cerca l'icona ЭР, che indica che il treno consente l'emissione di biglietti elettronici. "ЭР" sta per elektronnaya registratsiya, ovvero registrazione elettronica. Potrai quindi stampare il biglietto a casa.
• Se questa icona non è presente, i biglietti acquistati online devono essere ritirati in stazione , dalla cassa o dalla macchinetta automatica in Russia. Se il tuo viaggio inizia all'estero, non avrai accesso ai tuoi biglietti.

a) Acquistare il biglietto del treno dal sito ufficiale

Puoi acquistare i biglietti online dal sito web delle Ferrovie Russe. Visita pass.rzd.ru e seleziona l'opzione in inglese. Dovrai creare un account utente.

Per emettere il biglietto, inserisci i tuoi dati, scegli il tuo posto barca su una piccola mappa e ti verrà rilasciato un biglietto che potrai stampare o salvare sul tuo dispositivo mobile.

Assicuratevi di inserire correttamente i vostri dati, incluso il numero del passaporto, altrimenti non vi faranno salire sul treno.

Adoro questo sito. Yulia pensa che potrebbe essere più intuitivo e sono sicuro che abbia ragione.

Uno svantaggio è che è noto che rifiuta le carte di credito. L'isteria anti-russa dell'Occidente sembra essere alla base di tutto questo, soprattutto per quanto riguarda le carte di credito americane.

La mia carta emessa in Germania funziona bene.

b) Un modo semplice per prenotare un biglietto per il tuo viaggio in Russia

Tutu.travel offre biglietti per quasi tutti i mezzi di trasporto in Russia, oltre a prenotazioni alberghiere. Accetta tutte le carte di credito, PayPal e pagamenti in contanti presso i terminali.

Quanto costa viaggiare in treno sulla Transiberiana?

I treni russi sono costruiti per viaggi interminabili. La maggior parte dei treni ha tre classi.

Descrivere nel dettaglio i costi per raggiungere diverse località renderebbe questo articolo molto lungo e noioso. I prezzi variano a seconda del periodo dell'anno e del treno scelto.

Quello che farò ora è scrivere quanto costa ogni lezione se doveste andare da Mosca a Ekaterinburg, da dove proviene la nostra Miss Tourist. Il viaggio dura 27 ore. Questo dovrebbe darvi un po' di prospettiva.

3 classi sui treni russi: qual è la differenza?

Ogni carrozza è dotata di due guardie (i provodnik) che si alternano in servizio. Si sale a bordo attraverso la porta in cui si trova il provodnik, mostrando il biglietto e il passaporto. Senza il biglietto non si può salire.

Supponiamo che tu sia salito sul treno a Blagoveshchensk. C'è un sobbalzo, poi, appena percettibile, il treno si mette in moto. Una musica trascinante crepita dai megafoni sul binario mentre ti metti in viaggio.

Ecco un video di quanto accaduto.

In quale delle tre classi vuoi viaggiare?

1. Vai in terza classe (Platskart)

Potresti viaggiare in platskart , la terza classe russa, se non ti dispiace rinunciare alla tua privacy. Non esiste una parola simile in russo. Il concetto è estraneo alla visione russa del mondo. In nessun luogo questo è meglio illustrato che nel platskartny vagon . Platskart è un vagone letto open space, un dormitorio misto su ruote.

Platskart ha nove scompartimenti virtuali. Ognuno ha sei cuccette: due cuccette inferiori e due superiori perpendicolari al movimento su un lato del corridoio, una cuccetta inferiore e una superiore sull'altro lato, in senso longitudinale. In totale, ha 54 cuccette.

Non dovresti preoccuparti delle rapine sui treni. In realtà è molto sicuro grazie alla trasparenza. La gente sorveglierà i tuoi effetti personali!

Il bello del platskart è che si fa subito amicizia e nel giro di cinque minuti si condivide il cibo con sconosciuti e si ascoltano storie di famiglia. Tutti possono vedere cosa fanno gli altri e tutti si prendono cura di tutti. Per tutta la durata del viaggio si è tutti insieme. Siete una famiglia e questa è una bella sensazione.

Lo svantaggio è che vedi queste persone giorno dopo giorno, sveglie e addormentate. Dopo tre giorni nessuno sopporta più la vista di nessun altro. Se la carrozza è piena, l'aria può diventare atroce.

Una volta ero su un platskart ucraino da Odessa a Leopoli con i finestrini sigillati e senza aria condizionata. Alle 6 del mattino stavo quasi per vomitare per l'odore di piedi, aglio e alito mattutino.

Adoro il platskart. È difficile immaginare un'esperienza più russa. Scegliete questa opzione se volete qualcosa di autentico e volete risparmiare.

PREZZO: Da Mosca a Ekaterinburg in platskart il costo è compreso tra 2400 e 3800 RUB (35-55 EUR). Controlla il prezzo qui.

2. Scegli la seconda classe (Kupe) per lo spazio

L'opzione successiva si chiama Kupe, pronunciato cooPAY, ovvero la seconda classe russa . 

Un vagone kupe può ospitare 36 persone in nove scompartimenti veri e propri . Si tratta di quattro cuccette, due inferiori e due superiori, in uno scompartimento con una porta che si può chiudere a chiave. Le cuccette sono più lunghe di quelle del platskart.

Più civile e pacifica, con più aria da respirare e spazio in cui muoversi, è molto simile alla cuccetta europea a 4 posti.

Ma il kupe è più una lotteria del platskart . Ti senti rinchiuso tra la gente, quindi speriamo che siano gentili. Una volta ho passato la notte in un kupe russo da Vorkuta a Mosca con dei petrolieri di Volgograd, bevendo vodka (fatta con le zanzare, a giudicare dal canto che mi risuonava nelle orecchie la mattina dopo).

Ma questa è la cosa peggiore che mi sia mai capitata: di solito è una serata fantastica, in cui faccio amicizie per la vita che difficilmente rivedrò mai più.

Tutti gli altri miei viaggi al kupe sono stati senza incidenti.

Kupe è un buon compromesso tra prezzo e comodità.

PREZZO: Da Mosca a Ekaterinburg in kupe il costo è compreso tra 3.500 e 5.200 RUB (50-75 EUR). Controlla il prezzo qui. 

3. Solitudine e pantofole gratis in prima classe

Spalny Vagon, di solito chiamato semplicemente SV (pronunciato: Es-Vay), significa vagone letto. Due cuccette in uno scompartimento con una porta chiudibile a chiave. Oltre a tanti cuscini, moquette, nappe e tende.

Un vagone Spalny può ospitare 18 persone in nove scompartimenti veri e propri. Di solito, la prenotazione avviene in due, ma prenotando online è facile scegliere uno scompartimento vuoto per massimizzare le possibilità di solitudine. Alcuni treni dispongono di scompartimenti Luxe ancora più lussuosi , con bagno privato.

Viaggiare in Sudafrica è un modo meraviglioso di viaggiare. Adoro stare da sola con un paesaggio infinito, bere tè a volontà e avere pensieri infiniti.

Ricorderò sempre il riflesso delle cattedrali sul fiume Vologda, visto dal finestrino della mia SV durante una notte bianca. C'eravamo solo io e il panorama, ed era meraviglioso.

Lo svantaggio è che SV è costoso.

Il viaggio da Mosca a Ekaterinburg in 1a classe costa da 6.500 a 12.500 RUB (95-180 EUR).  Controlla il prezzo qui.  

Quindi quale classe dovresti scegliere?

Lo scrittore yiddish Sholem Alejchem descrisse i suoi viaggi in treno come commesso viaggiatore in Russia nel 1905. Diceva che bisogna sempre viaggiare in terza classe perché in seconda e in prima classe si muore di noia.

Ecco cosa consiglio:

Mescola la terza e la prima classe e, se non hai scelta, scegli la seconda .

Cosa avrei voluto sapere prima di prendere il treno Transiberiano

In pratica, prendi qualsiasi treno possibile, ma tieni presente queste differenze: quando sono salito sul mio primo treno in stile russo non ne avevo idea.

1. Veloci e “Firmenny” – treni registrati

Alcuni treni sono migliori di altri. Per migliori intendo carrozze più nuove, personale di bordo d'élite, porcellane abbinate.

In Russia, i treni migliori rientrano nella categoria "Firmenny" (si pensi alla parola inglese "Firm "), che si traduce come "marchiato" o "brandizzato" . Spesso il treno ha un nome evocativo come "Polarnaya Strela" o "Yenisey". Le Ferrovie Russe affermano che sui treni "Firmenny" nessuna carrozza ha più di 12 anni. Il personale ha una formazione specifica. I pasti possono essere inclusi.

I biglietti per questi treni sono più costosi, ma il servizio e il comfort sono migliori anche a bordo di Platskart. La maggior parte delle carrozze è dotata di aria condizionata (ottima a bordo di Platskart, vedi sopra) e la maggior parte delle cuccette è dotata di prese di corrente.

2. Treni passeggeri lenti “Passazhirsky”

Sono i treni più lenti, con le carrozze più vecchie e il servizio più basilare. I biglietti per questi treni sono più economici.

---

Come conoscere i treni russi a colpo d'occhio

Dai sfogo al tuo lato nerd e guarda i numeri dei treni. Secondo le Ferrovie Russe,

• I numeri da 1 a 150 sono regolari, servizio veloce tutto l'anno, molti dei quali sono firmenny
• I numeri 151-298 sono servizi stagionali veloci
• I numeri 301-450 e 601-698 sono servizi regolari, lenti, passazhirsky
• I numeri 401-598 sono servizi passeggeri stagionali e lenti .

Quindi il treno n. 1/2 è il treno firmenny Krasnaya Strela (Freccia Rossa o Sublime) tra Mosca e San Pietroburgo.

Ha carrozze rosse speciali, il suo nome è impresso sulle tazze da tè e parte da Mosca e San Pietroburgo ogni notte alle 23:55 dal 1931, coprendo la distanza in otto ore.

Solo il personale migliore e più esperto è qualificato per lavorarci.

Treni a breve distanza

Si tratta di treni con posti a sedere standard, per viaggi non superiori alle sei ore. Le Ferrovie Russe danno ai loro treni più recenti il ​​nome di uccelli veloci per evocare la velocità.

• Sapsan ("Pellegrino")

Il treno più veloce della Russia. Raggiunge i 250 km/h tra San Pietroburgo, Mosca e Nižnij Novgorod.

Dispone di classi aeree: First, Business e due Economy.

• Strizh ("Sparviero")

Nuovo treno veloce tra Mosca e Nižnij Novgorod. Opera anche tra Mosca e Berlino, vedi servizi internazionali qui sotto. Dispone di posti a sedere in prima e seconda classe e di vagoni passeggeri.

• Lastochka ("Rondine")

Treni veloci per brevi distanze, utilizzati per servizi interregionali e urbani, in particolare per la nuova ferrovia ad anello di Mosca.

• Električka ("La piccola elettrica")

Era sovietica, servizi suburbani lenti. Gli Elektrichka hanno una sola classe con panche di legno e non hanno servizi igienici. I biglietti per questi treni sono in vendita presso le biglietterie speciali dei treni suburbani (пригородные кассы – PRIgaradnye KAssy), poiché hanno disponibilità illimitata e non è necessario il passaporto per utilizzarli.

Servizi ferroviari internazionali russi

La Russia dispone di treni internazionali straordinari, tra cui i migliori dell'Europa occidentale.

Treni dell'Europa occidentale

• Allegro Train

Treno ad alta velocità Pendolino tra San Pietroburgo e Helsinki. Parte da San Pietroburgo quattro volte al giorno e vi porta a Helsinki in tre ore e mezza. Dispone di carrozze di prima e seconda classe.

Attenzione: questo treno si inclina in curva. Questo fa venire la nausea ad alcuni. Una volta ho dovuto scendere da un pendolino svizzero a Bienne e infilare la testa tra le ginocchia. Forse perché avevo pagato 8 euro per una tazza di tè disgustosa.

• Mosca-San Pietroburgo-Helsinki “Lev Tolstoj”

Servizio giornaliero notturno Firmenny tra Mosca, San Pietroburgo e Helsinki. Questo servizio è dotato di carrozze Kupe, SV e Luxe , ma non di Platskart. Il Lev Tolstoj dispone persino di una carrozza per auto, che i ricchi moscoviti usavano per portare con sé i loro Land Cruiser in Finlandia.

• Mosca-Varsavia-Berlino “Strizh”

Il mio prossimo progetto è quello di partecipare a questo servizio settimanale tra Mosca e Berlino Ostbahnhof, con treni-hotel di costruzione spagnola. È dotato di carrozze di prima e seconda classe con posti a sedere (che non consiglio per le lunghe distanze) e vagoni letto kupe e spalny .

I treni fantasma d'Europa

I miei preferiti. Gli esperti ferroviari europei e autori di Europe by Rail Nicky Gardner e Susanne Kries una volta li hanno definiti "i treni fantasma d'Europa".

Le Ferrovie Russe offrono due servizi settimanali che attraversano silenziosamente l'Europa da Est a Ovest e ritorno, fermandosi nei punti migliori.

Nessun europeo occidentale ne è a conoscenza.

Se acquistate i biglietti su pass.rzd.ru (ricordate, c'è anche un'opzione in inglese), è possibile viaggiare. Io ho preso il treno espresso Mosca-Nizza da Nizza a Innsbruck ed è stato fantastico.

• Il Trans-Europe-Express parte da Parigi Gâre de l'Est alle 18:58 di giovedì, arrivando a Berlino la mattina seguente e a Mosca la mattina successiva. Nella direzione opposta, parte da Mosca alle 20:00 di martedì sera, raggiungendo Parigi il giovedì mattina. Dispone di carrozze impeccabili, lussuose e nuove di fabbrica, e di una carrozza ristorante polacca che cucina ancora cibo autentico. Le classi di servizio disponibili sono kupe, spalny vagon e VIP super-deluxe .
• Il Mosca-Nizza-Express era in servizio prima della Rivoluzione russa, trasportando la famiglia reale russa in Costa Azzurra. Questo servizio è stato recentemente reintrodotto dopo una pausa di 100 anni. Parte da Mosca il giovedì sera, attraversa Varsavia, Vienna, Innsbruck, Verona, Milano e Genova prima di raggiungere Nizza il sabato sera. La domenica mattina parte da Nizza, raggiungendo Mosca il martedì mattina. La configurazione è la stessa del treno Mosca-Parigi.

Treni dell'Europa orientale

Ci sono servizi giornalieri da Mosca e San Pietroburgo verso tutte le capitali orientali: Tallinn, Riga e Vilnius, oltre a Minsk e Kiev. Bielorussia e Ucraina sono particolarmente ben collegate, con servizi che raggiungono la maggior parte delle principali città.

Durante l'estate sono disponibili servizi per Budapest , Belgrado, Bar, Varna e Burgas.

Il treno del Caucaso

Evitate questo a meno che non sappiate cosa state facendo. I servizi regolari per l'Azerbaigian e la Georgia sono stati interrotti a causa della guerra del 2008 in Ossezia del Sud. L'unica parte della Georgia raggiungibile è la repubblica separatista dell'Abkhazia passando per Sochi. Anche l'Armenia è isolata a causa delle continue ostilità con l'Azerbaigian.

Verso l'Asia centrale

I paesi dell'Asia centrale come il Kazakistan, l'Uzbekistan, il Turkmenistan e il Kirghizistan, nonché il Tagikistan, sono tutti facilmente raggiungibili in treno.

I treni dell'Estremo Oriente

Esistono servizi regolari tramite la ferrovia Transiberiana verso la Cina, la Mongolia e persino la Corea del Nord.

Facciamo un respiro profondo e beviamoci una tazza di tè. Vi ho appena raccontato un sacco di fatti e nomi.

Mi segui ancora?

Bene.

È qui che inizia il vero divertimento...

Le regole non scritte del galateo sui treni russi

Proprio come le code sono regolate da regole non scritte, anche la carrozza ferroviaria russa ha la sua etichetta. Più persone ci sono in uno spazio chiuso, più è importante che tutti la rispettino. Solo se si ha uno scompartimento tutto per sé si può fare ciò che si vuole.

Dormire su un treno russo

Tutte e tre le classi sui treni russi hanno la modalità giorno e notte. Nei treni Kupe e Platskart vi verrà fornita la biancheria da letto per rifarvi il letto da soli, mentre nei treni SV il letto verrà preparato per voi.

Sui portabagagli superiori, arrotolati, ci sono materassi e cuscini. Li stendete e li ricuciterete con le lenzuola. Dopo un paio di viaggi, sarete in grado di farlo piegati in due su una cuccetta superiore al buio.

Nella mia esperienza, le persone rifaranno il letto subito, anche se mancano ore all'ora di andare a dormire.

La biancheria da letto varia a seconda del treno e della classe, ma sicuramente troverete due lenzuola, una federa e un asciugamano, il tutto in un sacchetto di plastica sigillato. A San Francisco potreste ricevere piccoli lussi come pantofole gratuite, salviette rinfrescanti e lucido da scarpe.

Alla fine del viaggio pieghi tutto ordinatamente e lo porti al provodnik . Durante un platskart da Kharkiv a Kiev, la provodnitsa mi ha rimproverato per avermi restituito le lenzuola arrotolate.

Cosa scegliere: letti a castello superiori o inferiori?

Se hai un letto a castello superiore, non sei costretto a stare seduto lì tutto il giorno.

Hai il diritto di sederti sul letto inferiore fino all'ora di andare a letto, anche se l'occupante ha già rifatto il letto, a condizione che tu indossi abiti da casa (vedi sotto per maggiori informazioni).

A un certo punto l'occupante del letto inferiore dirà che vuole andare a letto. Allora dovresti spostarti.

La maggior parte delle persone desidera ardentemente i letti a castello inferiori. Sono comodi perché non bisogna arrampicarsi e perché si possono riporre i bagagli in tutta sicurezza nel vano sottostante, accessibile solo sollevando il letto (e voi stessi se ci dormite sopra).

Tuttavia, anche i letti a castello superiori sono comodi: non devi sopportare che qualcuno ci stia seduto sopra fino all'ora di andare a letto; se vuoi un po' di pace, ti basta rifare il letto, salire e trovare un po' di tregua dal frastuono del platskart .

Dopo un po', il continuo dondolio e il tintinnio inducono una sorta di trance in cui si perde la cognizione del tempo e dello spazio. Così, anche se sulla carta il viaggio sembra lungo, scorre velocemente.

Se hai una cuccetta inferiore, è possibile che qualcuno ti chieda se puoi sostituirla. Non sei obbligato a farlo se non vuoi . Se si tratta di una signora anziana che non riesce a salire, dovresti farlo tu.

Ottieni un po' di buon karma: il sistema di punti invisibili sui treni russi

Potrebbero chiederti di fare uno scambio le persone che vogliono stare insieme. La decisione spetta a te.

Esiste un sistema di punti invisibile e le piccole cortesie verso gli altri ti saranno sicuramente restituite.

Sul treno da Kotlas a Yaroslavl', la prima cosa che il mio compagno mi chiese fu se potevo prestargli 500 rubli (circa 7 euro) per ricaricare il suo telefono. Sua moglie gli avrebbe poi trasferito i soldi sul conto corrente e lui li avrebbe prelevati alla stazione successiva.

Ho deciso di pagare il biglietto a punti perché era proprio l'inizio di un viaggio di 20 ore. Se avesse voluto di più, avrei potuto comunque rifiutare.

Lui e i suoi amici mi hanno dato più birra e vodka di quanta ne avrei mai potuta comprare con 500 rubli.

Cosa indossare quando si prende un treno Transiberiano

Non appena le persone hanno occupato i loro posti, noterete che indossano comodi abiti da casa e pantofole, come quelli che si indossano in casa durante una giornata trascorsa a casa.

Gli abiti da casa stanno agli abiti da strada come le pantofole stanno alle scarpe da strada. Sono percepiti come più puliti (e probabilmente lo sono).

Se ti siedi sul letto rifatto da qualcuno, sarebbe maleducato farlo in abiti civili. Se indossi abiti civili (a dire il vero, mi dimentico sempre di portare gli abiti da casa), sposta il materasso in modo da sederti sulla cuccetta sottostante.

La condizione speciale delle donne sui treni russi

Tutte le classi sono miste, a differenza dell'Europa occidentale, dove ci sono cuccette e vagoni letto per le donne. Ma le donne non ci pensano due volte a viaggiare da sole. È perfettamente sicuro. Platskart potrebbe infatti essere la classe più sicura per le donne, poiché tutti possono vedere tutto.

Le donne sono trattate con una cortesia purtroppo assente in Occidente. Come donna, aspettati che qualcuno ti aiuti con i bagagli. Come uomo, non restare a guardare mentre una donna è alle prese con la sua valigia.

Quando è il momento di prepararsi per andare a letto, gli uomini devono uscire dallo scompartimento mentre le donne si cambiano.

E ora alcune regole scritte per viaggiare in treno in Russia

Questo potrebbe sorprendervi se avete letto della mia vodka antizanzare, ma ascoltate questo:

Sui treni russi è vietato consumare alcolici. 

Cosaaaa? Stai dicendo che i russi non bevono vodka in treno? Sciocchezze!

Sì, solo nei vagoni ristorante si possono acquistare birra e vino, ma solo se consumati lì.

In pratica, il proibizionismo funziona solo fino a un certo punto. Alcuni provodnik hanno un'attività secondaria redditizia, la vendita di birra. Alle stazioni di servizio si può comprare qualsiasi cosa dalle babushka (vedi sotto).

Se vieni trovato ubriaco e a comportarti in modo inappropriato, verrai buttato fuori dal treno e multato.

Lo stesso vale per il fumo. Sui treni russi non è consentito fumare in nessun posto.

Ai vecchi tempi (circa dieci anni fa) era consentito consumare alcolici, a patto di comportarsi bene, così come era consentito fumare nelle estremità non riscaldate della carrozza.

Oggigiorno il fumo più disperato si alza sopra gli accoppiamenti tra le carrozze. Alcune guardie lo tollerano.

Il modo ufficiale per fumare è alle fermate. Queste possono essere piuttosto lunghe (vedi sotto).

Cose divertenti da fare sui treni russi

Tè

Se non bevete tè, è il momento di iniziare. Dopo aver ritirato il biglietto, il vostro provodnik vi offrirà del tè (Chai?). In Russia il tè è un diritto umano. Il tè in treno costa circa 20 centesimi.

Se avete con voi il vostro tè (o caffè istantaneo o noodles), siete liberi di servirvi dell'acqua calda dal samovar accanto allo scompartimento del provodnik .

Sui treni russi il tè viene servito in bicchieri in contenitori di metallo con un cucchiaino. Il contenitore di metallo è solitamente riccamente decorato, in onore del 70° anniversario della Vittoria in Europa, del primo volo spaziale o di qualche altra meravigliosa impresa russa o sovietica.

A proposito del vetro. Questo onnipresente vetro scanalato russo fu progettato negli anni '40, a quanto pare dallo stesso scultore che realizzò la statua dell'Operaio e del Contadino di fronte al VDNKh.

Una volta un ucraino mi disse che aveva 15 scanalature per rappresentare le 15 Repubbliche Socialiste Sovietiche. Da allora le ho contate tutte e tre, ma nessuna ne aveva 15.

Godetevi questa reliquia del design industriale sovietico finché potete. E fatemi sapere se ne trovate una con 15 scanalature.

Se non vuoi zucchero nel tè, dillo (BEZ SAkhara), altrimenti il ​​provodnik lo metterà e basta.

Babushka

Da qualche parte vicino all'ingresso della carrozza troverete l'orario del treno. Notate che alcune fermate possono essere piuttosto lunghe: questo vi darà il tempo di scendere dal treno e sgranchirvi le gambe.

Hai fame? Ci saranno delle anziane (Babushka) che venderanno cibo cucinato in casa.

I russi che conosco mi dicono di non comprare nulla per motivi igienici, ma è ridicolo.

Mentre scrivo, in Inghilterra una donna ha trovato mezzo topo sul fondo di un sacchetto di verdure surgelate.

Queste babushka non hanno una pensione cospicua. Per guadagnare qualcosa cucinano con gli ingredienti del loro orto e li vendono alla stazione. Aspettatevi di trovare anche mele, cetrioli e qualsiasi altra frutta di stagione.

I miei preferiti sono i vareniki (ravioli ripieni di patate e formaggio, oppure di cavolo o di funghi) e i piroshki (piccoli dolcetti ripieni di patate e formaggio, oppure di cavolo o di funghi).

Ciò che mi ha aiutato a battere i petrolieri di Volgograd che bevevano vodka alla zanzara è stato un carico di belyashi, comprato da una babushka . Non esiste una traduzione per belyashi . Immaginate una ciambella ripiena di carne, fritta e grondante di grasso. Deliziosa.

venditori ambulanti

Nelle stazioni più grandi, i controllori possono far salire sul treno i venditori ambulanti. Hanno in vendita riviste, giornali e sudoku, oltre a snack, giocattoli e carte da gioco. Ma ho anche comprato da loro icone di viaggio, custodie per passaporti in plastica e poesie.

Conversazioni

Uno degli aspetti più belli dei viaggi in treno in Russia è parlare con gli sconosciuti.

In pubblico, i russi sono spesso cupi, riservati e chiusi. Il treno, tuttavia, è un ambiente in cui si aprono e parlano con gli sconosciuti di quasi tutto.

Aspettatevi conversazioni altamente colte. La gamma è immensa: Dio, cerimonie del tè, calcio, geopolitica, balletto... tutto tranne il sesso.

Potrebbero chiederti quanto guadagni. Questa non è una domanda maleducata in Russia. Alla gente piace sapere quanto guadagnerebbero se vivessero nel tuo Paese.

Mi è successo spesso. Dico sempre alla gente quanto guadagno, poi quanto pago l'affitto e quanto costa il cibo nel posto in cui vivo – e poi concordiamo tutti sul fatto che abbiamo le stesse preoccupazioni economiche ovunque viviamo.

Come in tutti i paesi, i russi continueranno a lamentarsi di quanto sia orribile la Russia, ma non unitevi a loro. La cosa migliore da fare è dire loro quanto sia orribile il vostro paese, i politici, ecc., per farli sentire meglio.

Non ho incontrato molte persone contrarie a Putin. La maggior parte dei russi ricorda la povertà, la sporcizia e la miseria degli anni '90 ed è grata per la stabilità portata da Vladimir Vladimirovich.

La radio

Durante il giorno, la radio è accesa in tutte le carrozze. C'è una manopola per abbassare il volume, ma non l'ho mai vista funzionare.

Per lo più trasmetterà musica pop russa. In Bielorussia lo usano per annunci di salute pubblica e per la musica.

Alla fine la radio si confonde con gli altri suoni del treno e non te ne accorgi più finché all'improvviso non si spegne, segnalando l'ora ufficiale di andare a letto.

Toilette nei treni russi

La maggior parte delle toilette dei treni russi scarica le proprie acque reflue sui binari. Una "Sanzona" (zona sanitaria) è una zona in cui le toilette vengono chiuse a chiave durante il passaggio e la sosta di un treno in una città, in modo che gli escrementi umani non si accumulino nel centro abitato.

Immaginiamo quindi 30 minuti prima di Kazan, una sosta di 34 minuti alla stazione di Kazan e 30 minuti dopo Kazan: un'ora e mezza senza servizi igienici, più la coda per arrivarci dopo.

Le sanzonas sono solitamente scritte sulla porta del bagno. Ricordatele, soprattutto quando sorseggiate il vostro diciassettesimo bicchiere di tè.

I treni più recenti (soprattutto quelli "firmenny ") sono dotati di servizi igienici a circuito chiuso che trattengono le acque reflue in un serbatoio. Questi non vengono chiusi durante le "sanzona". In russo sono conosciuti come "toilette biologiche". Al momento della prenotazione, cercate il simbolo del WC con una foglia.

Si tratta di un enorme miglioramento, finché qualcuno non butta un pannolino nel water e lo butta fuori uso.

Sfide

• Impara a giocare a "Durak", il gioco di carte russo per eccellenza. Porta delle carte e chiedi a qualcuno di insegnartelo. Ecco un tutorial per aiutarti a prepararti in anticipo 😉
• Chiedi a qualcuno di spiegarti la parola "Avos". Scopri una delle parole chiave della visione del mondo russa.

7 cose che dovresti assolutamente portare con te su un treno russo

• Carta igienica. Sui treni Firmenny dovrebbe sempre esserci, ma potrebbe esaurirsi. Porta sempre con te la carta igienica.
• Soldi russi in piccole monete per comprare tè e cibo. 100 e 50 rubli vanno bene, e anche alcune monete da 10 rubli.
• Un frasario russo. Intrattieni i tuoi nuovi amici russi con le tue frasi
• Carte da gioco per imparare e giocare a durak
• Cibo: abbastanza per te e un po' da condividere
• Le foto della tua famiglia vanno bene sul tuo telefono
• Una bella tavoletta di cioccolato del tuo Paese. Magari anche due. Una tavoletta di cioccolato mi ha fatto ottenere biglietti dove non ce n'erano. Può essere molto utile come regalo spontaneo. Magari anche come ricompensa. La Russia produce un ottimo cioccolato, ma la gente ama provare anche i marchi stranieri.

🗣️ Stazione in russo:	vagZAL
🚂 Prenotazione anticipata:	Fino a 60 giorni
💲 Miglior acquisto:	Online – Evita le code
🎫 Acquisto online:	TUTU.TRAVEL

Leggi questo prima di andare a Kaliningrad in treno

Kaliningrad non è collegata al resto della Russia. È un'exclave russa sul Mar Baltico, circondata dall'UE. Per raggiungerla bisogna attraversare Bielorussia e Lituania.

A seconda della tua cittadinanza, potresti aver bisogno di:

• Un visto multi-transito per la Bielorussia.
• Un visto di transito o Schengen per attraversare la Lituania.

Prima di recarvi a Kaliningrad, assicuratevi di avere tutti i documenti in regola. Elencare qui chi ha bisogno di cosa esula dallo scopo di questo articolo, ma:

• I cittadini dell'UE, degli Stati Uniti, del Canada e dell'Australia hanno sicuramente bisogno di un visto di transito per la Bielorussia, ma possono attraversare la Lituania senza visto.

Aggiornamento! Viaggio attraverso la Bielorussia

Di recente, Russia e Bielorussia hanno annunciato di aver raggiunto un accordo sul riconoscimento reciproco dei visti. L'accordo non è ancora diventato legge, ma è solo questione di tempo.

Quando il documento diventerà legge, potrai viaggiare attraverso la Bielorussia per raggiungere la Russia senza dover richiedere un visto di transito bielorusso... fantastico!

Restate sintonizzati: non appena l'accordo sarà implementato, lo pubblicherò qui.

E ora, prima di lasciarti andare...

E allora, cosa sarà? La Russia ha paesaggi adatti a ogni stato d'animo. Steppe ghiacciate immote, foreste lussureggianti brulicanti di vita, montagne vertiginose che risuonano di musica.

Mentre i tuoi occhi lo assorbono, lascia che la tua mente vaghi nelle profondità della tua anima.

È giunto il momento di prendere una mappa della Russia e prenotare il biglietto.

Grazie mille per aver letto questo articolo, spero che ti sia utile per pianificare il tuo viaggio!

P.S. Se hai intenzione di viaggiare in treno in Europa, ecco un ottimo articolo anche a riguardo.

Edoardo

---

Salvalo per dopo!